Capcom sur la décision de ramener Ghost Trick et comment les fans ont aidé à y arriver

Capcom sur la décision de ramener Ghost Trick et comment les fans ont aidé à y arriver

Dans une interview avec Famitsu Cette semaine, le réalisateur original de Ghost Trick: Phantom Detective Shu Takumi et le nouveau producteur Shingo Izumi ont expliqué comment le récent retour du jeu a eu lieu.

Vous serez peut-être intéressé de savoir que les fans ont joué un rôle important dans la réalisation de la relance. Mis à part une pétition qui a gagné du terrain, Izuma a déclaré que le titre “se classait au premier rang sur une liste de jeux dont les fans voulaient des remakes, bien avant le match en deuxième”. Yuki Kaji, qui a joué Phoenix Wright dans l’anime Ace Attorney, a également expliqué à Takumi à un moment donné que la version mobile ne fonctionnait plus. Cela a conduit Takumi à contacter le producteur original Hironobu Takeshita, qui “est vraiment devenu le début de tout”.

Notre traduction de l’extrait d’interview se lit comme suit :

Donc, pour la première fois depuis environ treize ans, Ghost Trick est porté, ce qui est assez incroyable ! Tout d’abord, pouvez-vous nous expliquer comment cela s’est passé ?

Takumi : Autour du 10e anniversaire de la sortie du jeu, plusieurs coïncidences se sont produites, les fans signant même une pétition appelant à un portage. Lo que realmente se quedó conmigo desde ese momento fue que después de que el anime de Ace Attorney había terminado, a veces hablaba con Yuki Kaji, quien expresó a Phoenix Wright, y dijo: “Recientemente decidí jugar la versión iOS de Ghost Trick, pero ce n’est pas comme ça”. Je ne travaille plus.

En fait, à cette époque, en raison de la mise à jour des systèmes d’exploitation, il y a eu une période où la version iOS était injouable. C’est la première fois que j’en ai entendu parler, et j’ai parlé au producteur du jeu original, Takeshita-san, et lui ai demandé : « Y a-t-il quelque chose que tu puisses faire avec Ghost Trick ? En fait, c’était la première fois que je parlais à Takeshita-san depuis longtemps (rires), et c’est vraiment devenu le début de tout. Je me demande si toutes ces choses diverses ont une influence sur la tendance actuelle des choses…

Alors, les voix passionnées des fans et de Kaji-san ont-elles incité Capcom à démarrer le projet ?

Izumi : Oui bien sûr. En 2020, avec son 10e anniversaire et sa pétition de remake, le jeu s’est classé premier sur une liste de jeux dont les fans voulaient des remakes, bien avant le jeu en deuxième. Bien sûr, nous ne pouvons pas toujours porter un titre simplement parce qu’il y a de l’espoir, mais dans ce cas, il ne fait aucun doute que les voix passionnées des fans ont joué un rôle.

Ghost Trick : Phantom Detective est désormais disponible sur l’eShop Switch dans le monde entier. Une version physique est disponible au Japon, et nous avons plus d’informations à ce sujet. ici.


Traduction fournie par Simon Griffin et SatsumaFS pour le compte de Nintendo Everything.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*