Yakuza Dev explique comme un dragon 8 différences de titre

Yakuza Dev explique comme un dragon 8 différences de titre

Le développeur de Yakuza RGG Studio a publié une déclaration pour dissiper la confusion sur le titre du prochain jeu principal de la série.

Lorsque Like a Dragon: Infinite Wealth a été révélé lors de la vitrine des jeux Xbox de la semaine dernière, beaucoup (moi y compris) pensaient qu’il annonçait un tout nouveau jeu dans la série, et non la suite de Yakuza: Like a Dragon de 2020.

Sin embargo, luego de una sutil reformulación de su marketing para el juego, RGG Studio y el editor Sega explicaron que Like a Dragon: Infinite Wealth es en realidad el título de Like a Dragon 8, que se anunció inicialmente con ese nombre en septiembre del année passée.

La dernière bande-annonce de Like a Dragon : Infinite Wealth.

La nouvelle déclaration du directeur de RGG Studio, Masayoshi Yokoyama, a expliqué que le jeu sera vendu au Japon sous le nom de Ryu Ga Gotoku 8 (traduction littérale Like a Dragon 8), tandis qu’en Occident, le jeu sera vendu sous le nom de Like a Dragon: Infinite Wealth.

Donc, peu de choses ont changé pour le titre du jeu au Japon, qui a vu tous les grands jeux Yakuza sortis sous le nom de Ryu Ga Gotoku plus un certain nombre. À l’étranger, la marque Yakuza a été abandonnée au profit de Like a Dragon pour “s’aligner plus étroitement sur le nom japonais”.

Il semble donc un peu hypocrite que Like a Dragon 8 soit toujours vendu dans différentes régions sous différents noms. Yokoyama a déclaré que la différence de titres entre les versions japonaises et occidentales du jeu est due au fait que le studio a “déterminé que les messages et les thèmes de ce dernier jeu pourraient être perçus différemment par les fans au Japon et en Asie par rapport à ceux de l’Ouest qui ont lancé le Yakuza. franchise : Comme un dragon”.

Yokoyama a poursuivi en expliquant que les joueurs japonais sont libres d’ajouter le sous-titre qu’ils jugent approprié pour le jeu, car le développeur “estimait qu’un sous-titre n’était tout simplement pas suffisant pour Ryu Ga Gotoku 8 au Japon”.

En Occident, a-t-il poursuivi, le sous-titre Infinite Wealth est “pour les fans qui ont commencé leur expérience Like a Dragon avec [Yakuza: Like a Dragon protagonist] L’histoire de Kasuga Ichiban.” Le symbole de l’infini, qui ressemble à un chiffre 8 allongé sur le côté, est “profondément lié” aux thèmes de Like a Dragon 8, a déclaré Yokoyama, et est apparu vers la fin de la bande-annonce pour l’annonce initiale de jeu il y a 9 mois.

Il est dommage que RGG Studio ressente le besoin de traiter différemment son public japonais et occidental, surtout après que le développeur a finalement proposé le titre tant attendu exclusif au Japon, Like a Dragon: Ishin, aux fans étrangers. Cela n’aide pas que la bande-annonce d’Infinite Wealth diffusée au cours du week-end n’ait pas précisé qu’il s’agissait du même jeu que nous appelions alors Like a Dragon 8 à l’étranger.

Et si vous êtes toujours confus, même chose. Malgré la façon dont RGG Studio veut que je perçoive Like a Dragon: Infinite Wealth, ce sera toujours Yakuza 8 pour moi.

Plus de détails sur Like a Dragon: Infinite Wealth et Like a Dragon Gaiden: The Man Who Erased His Name sont attendus sur la diffusion en direct du RGG Summit de ce soir.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*